POHREB ZOMRELÉHO PO DLHEJ A ŤAŽKEJ CHOROBE
ÚVODNÉ OBRADY
K. V mene Otca i Syna † i Ducha Svätého.
Ľ. Amen.
K. Boh, ktorý je láska, prameň večného života a každej nádeje, nech je s vami všetkými.
Ľ. I s duchom tvojím.
Alebo:
K. Pán s vami.
Ľ. I s duchom tvojím.
K. Drahí bratia a sestry, schádzame sa,
aby sme do večnosti odprevadili nášho brata M. (našu sestru M.),
ktorému (ktorej) dal Kristus účasť na svojom utrpení.
Smrť ho (ju) už sňala z kríža života.
Modlime sa, aby tak, ako bol(a) Kristovi podobný (podobná) v smrti,
bol(a) mu podobný (podobná) aj v zmŕtvychvstaní,
veď on sám povedal:
Keď budem vyzdvihnutý od zeme, všetkých pritiahnem k sebe.
Modlime sa za zomrelých veriacich.
MODLITBA
K. Modlime sa.
Dobrotivý Bože,
náš zomrelý brat M.
(naša zomrelá sestra M.)
znášal (a) bolesť choroby;
teraz bol oslobodený (bola oslobodená) od utrpenia.
Pretože mal(a) účasť na bolestiach tvojho Syna,
daj mu (jej) aj účasť na jeho zmŕtvychvstaní.
Lebo on žije a kraľuje na veky vekov.
Ľ. Amen.
Alebo:
K. Modlime sa.
Všemohúci Bože,
ty si dopustil, aby ti náš brat M. slúžil
(naša sestra M. slúžila)
v utrpení a chorobe,
a tak mal (a) účasť na Kristovom utrpení,
daj, prosíme, aby mal(a) účasť aj na jeho sláve.
Lebo on žije a kraľuje na veky vekov.
Ľ. Amen.
Za psychicky chorého človeka:
K. Modlime sa.
Všemohúci Bože, prosíme ťa za nášho brata M.,
(našu sestru M.)
ktorého (ktorej) život plynul uprostred
utrpenia a ťažkostí.
Prijmi ho (ju) do svojho kráľovstva,
aby sa tešil (tešila) z plnosti pravdy a šťastia.
Zhliadni milostivo na všetkých,
ktorí ho (ju) mali radi (milovali),
zahŕňali starostlivosťou a liečili,
a nám všetkým pomôž chápať hodnotu
každého života.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
Po tejto modlitbe sa môže pridať modlitba za smútiacich:
K. Milosrdný Otče, Bože všetkej útechy,
ty nás miluješ láskou večnou,
ty meníš súmrak smrti na svitanie života;
prosíme ťa,
zhliadni na bolesť a plač svojich služobníkov.
(Buď nám útočiskom a silou
a pozdvihni nás z temnôt tohto smútku a bolesti
k svetlu a pokoju tvojej prítomnosti.)
A pretože tvoj Syn, náš Pán,
svojou smrťou zničil našu smrť
a svojím zmŕtvychvstaním obnovil nám život,
pomôž nám verne kráčať za ním,
aby sme sa po skončení smrteľného života
mohli stretnúť s našimi bratmi a sestrami tam,
kde sa nám zotrú z očí všetky slzy.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
____________________
INÉ MODLITBY ZA SMÚTIACICH
MODLITBY ZA PRÍBUZNÝCH ZOMRELÉHO
1
K. Pane, ty premieňaš na radosť
každý žiaľ a smútok skrúšeného srdca,
ktoré sa k tebe s dôverou obracia.
Poteš všetkých, ktorých zasiahla smrť
drahého brata (drahej sestry),
nech v tebe nájdu útočisko a silu,
a posilňuj ich vieru v zmŕtvychvstalého Krista,
ktorý vzkriesi raz aj naše telá
a dáva nám večný život.
Lebo on žije a kraľuje na veky vekov.
Ľ. Amen.
2
K. Pane, ty zachraňuješ duše svojich verných,
ktoré ťa v úzkosti vzývajú.
V týchto dňoch prežívame bolesť
nad odchodom nášho brata M.
(našej sestry M.)
do večnosti.
Prosíme ťa, neodvracaj od nás svoju tvár
a daruj nám silu prijať tvoju vôľu,
aby sme pod tvojou ochranou
aj my raz prešli do večnosti,
kde sa všetci stretneme v láske a pokoji.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
3
K. Pane, u teba je milosrdenstvo a hojné vykúpenie,
ty si naším útočiskom
z pokolenia na pokolenie.
Si ochrancom nášho života,
si naším svetlom a našou spásou.
Dvíhame k tebe svoje ruky v modlitbe,
aby si z nás odňal ťarchu smútku a bolesti,
ktorá zasiahla naše životy.
S nádejou obraciame svoje srdcia
k tvojmu Synovi Ježišovi Kristovi,
ktorého bolestná smrť na kríži premohla
všetky naše úzkosti a trápenia,
a s vierou prichádzame k tebe, dobrotivému Otcovi,
a prosíme ťa, aby si sa zmiloval nad nami
a dal nám raz v oslávenej Cirkvi
vidieť tvoju tvár.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
4
K. Bože Otče, zoslal si nám svojho Ducha,
aby bol pre nás potešením v žiali,
svetlom v utrpení a nádejou v nešťastí.
Zmierni smútok,
ktorý zahalil duše príbuzných zomrelého M.
(zomrelej M.),
aby svoje srdcia upriamili na pohľad do večnosti,
kam ich zrak síce nedovidí, ale viera dodáva istotu,
že so zomrelými sa v nebeskom kráľovstve
raz všetci stretneme.
O to ťa prosíme skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
____________________
KOLEKTA
K. Modlime sa.
Večný Bože,
zhliadni na svojho služobníka M., *
(svoju služobnicu M., *)
ktorému (ktorej) si dal milosť,
aby ti slúžil(a) v útrapách choroby,
a tak nasledoval (a) tvojho Syna v trpezlivosti; -
prosíme ťa, daj mu (jej) za odmenu
aj účasť na jeho sláve.
Lebo on je Boh a s tebou žije a kraľuje
v jednote s Duchom Svätým po všetky vekov.
Ľ. Amen.
LITURGIA SLOVA
PRVÉ ČÍTANIE
Čítanie z Knihy Múdrosti
Duše spravodlivých sú v Božích rukách,
muka smrti sa ich nedotkne.
Nemúdri sa nazdávali, že sú mŕtvi;
za nešťastie pokladali ich smrť
a ich odchod od nás za záhubu.
Ale oni sú v pokoji.
A hoci v očiach ľudí pretrpeli muky,
ich nádej je plná nesmrteľnosti.
Po krátkom utrpení prijmú veľké dobrodenie,
lebo ich Boh skúšal
a zistil, že sú ho hodní.
Vyskúšal ich ako zlato v peci
a prijal ich ako celopalnú žertvu.
V deň súdu zažiaria,
prebehnú sťa iskry cez trstinu,
súdiť budú ľudstvo, nad národmi budú panovať
a Pán bude nad nimi kraľovať naveky.
Tí, čo v neho dúfajú, poznajú pravdu
a verní zotrvajú v láske pri ňom,
lebo pre svätých je pripravená milosť a zľutovanie
a pre jeho vyvolených odmena.
Počuli sme Božie slovo.
RESPONZÓRIOVÝ ŽALM
Žalm 27
R. Pán je moje svetlo a moja spása.
Pán je moje svetlo a moja spása, *
koho sa mám báť?
Pán je ochranca môjho života, *
pred kým sa mám strachovať? –
R.
O jedno prosím Pána a za tým túžim, *
aby som mohol bývať v dome Pánovom
po všetky dni môjho života,
aby som pociťoval nehu Pánovu *
a obdivoval jeho chrám. –
R.
Verím, že uvidím, dobrodenia Pánove *
v krajine žijúcich.
Očakávaj Pána a buď statočný; *
srdce maj silné a drž sa Pána. –
R.
SPEV PRED EVANJELIOM
Aleluja, aleluja, aleluja. –
Ja som vzkriesenie a život, hovorí Pán, kto verí vo mňa, nezomrie naveky.
EVANJELIUM
† Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Jána
Bol chorý istý Lazár z Betánie, z dediny Márie a jej
sestry Marty. Bola to tá Mária, čo pomazala Pána voňavým
olejom a poutierala mu nohy svojimi vlasmi. Jej
brat Lazár bol chorý. Preto mu sestry poslali odkaz:
„Pane, ten, ktorého miluješ, je chorý.“
Keď to Ježiš počul, povedal: „Táto choroba nie je na
smrť, ale na Božiu slávu, aby ňou bol oslávený Boží Syn.“
Keď ta Ježiš prišiel, dozvedel sa, že Lazár je už štyri
dni v hrobe. Betánia bola pri Jeruzaleme, vzdialená asi
pätnásť stadií, a tak prišlo k Marte a Márii veľa Židov
potešiť ich v žiali za bratom. Keď Marta počula, že prichádza
Ježiš, išla mu naproti. Mária zostala doma. Marta
povedala Ježišovi: „Pane, keby si bol býval tu, môj
brat by nebol umrel. Ale aj teraz viem, že o čokoľvek
poprosíš Boha, Boh ti to dá.“ Ježiš jej povedal: „Tvoj
brat vstane z mŕtvych.“ Marta mu vravela: „Viem, že
vstane v posledný deň pri vzkriesení.“ Ježiš jej povedal:
„Ja som vzkriesenie a život. Kto verí vo mňa, bude
žiť, aj keď umrie. A nik, kto žije a verí vo mňa, neumrie
naveky. Veríš tomu?“ Povedala mu: „Áno, Pane, ja som
uverila, že ty si Mesiáš, Boží Syn, ktorý mal prísť na svet.“
Keď Ježiš videl, ako plače a ako plačú aj Židia, čo
s ňou prišli, zachvel sa v duchu a vzrušený sa opýtal:
„Kde ste ho uložili?“ Povedali mu: „Pane, poď sa pozrieť!“
A Ježiš zaslzil. Židia povedali: „Hľa, ako ho miloval!“
No niektorí z nich hovorili: „A nemohol ten, čo
otvoril oči slepému, urobiť, aby tento nezomrel?!“
Ježiš sa znova zachvel a pristúpil k hrobu. Bola to
jaskyňa uzavretá kameňom. Ježiš povedal: „Odvaľte
kameň!“ Marta, sestra mŕtveho, mu povedala: „Pane, už
páchne, veď je už štyri dni v hrobe.“ Ježiš jej vravel:
„Nepovedal som ti, že ak uveríš, uvidíš Božiu slávu?“
Odvalili teda kameň. Ježiš pozdvihol oči k nebu a povedal:
„Otče, ďakujem ti, že si ma vypočul. A ja som
vedel, že ma vždy počuješ, ale hovorím to kvôli ľudu,
čo tu stojí, aby uverili, že si ma ty poslal.“ Keď to povedal,
zvolal veľkým hlasom: „Lazár, poď von!“ A mŕtvy
vyšiel. Nohy a ruky mal ovinuté plátnom a tvár obviazanú
šatkou. Ježiš im povedal: „Porozväzujte ho
a nechajte ho odísť!“
Počuli sme slovo Pánovo.
Namiesto tu uvedených čítaní je možné čítať aj iné z dodatku tejto knihy alebo Lekcionára č. V.
SPOLOČNÁ MODLITBA VERIACICH
Bratia a sestry, vo viere a nádeji prednesme teraz svoje prosby Pánovi a spoločne volajme:
(Ježišu, vyslyš nás.)
1. Ježišu, ty sám si trpel a zažil beznádej ľudského strachu pred smrťou;
pomôž nám spoliehať sa vždy na teba, nášho Pána.
2. Ježišu, ty si v krste prijal do Cirkvi nášho zomrelého brata M.
(našu zomrelú sestru M.);
daruj mu (jej) plnosť života v spoločenstve s tebou.
3. Ježišu, ty si kajúcnikom milosrdne odpúšťal;
prijmi nášho zomrelého brata (našu zomrelú sestru)
do svojho kráľovstva, kde nie sú slzy ani bolesti,
ale len pokoj a radosť.
4. Ježišu, ty si so zvláštnou láskou prijímal
chudobných, chorých a hriešnikov;
pomôž nám, aby sme aj my stáli
blízko pri tých, ktorí sú v ťažkostiach
a trpia bolesťou alebo samotou.
5. Ježišu, prosíme ťa aj za tých, ktorí sa starali o nášho brata M.
(našu sestru M.) počas jeho (jej) choroby a trápenia;
odmeň ich námahu a daj, nech čerpajú posilu
pre svoj život zo sviatostného spoločenstva s tebou.
Ak je omša:
Pane Ježišu,
ty si náš najlepší potešiteľ v bolesti a trápení.
Vyslyš naše prosby
a daruj nám silu vždy znášať bolesť a utrpenie.
Lebo ty žiješ a kraľuješ na veky vekov.
Ak je obrad bez omše:
Pane Ježišu, ty si náš najlepší potešiteľ v bolesti
a trápení. Vyslyš naše prosby a daruj nám silu vždy
znášať bolesť a utrpenie. Chceme svoje srdcia pozdvihnúť
k tebe, preto sa v spojení s celou Cirkvou,
s Máriou a so všetkými svätými, so živými i mŕtvymi,
modlíme, ako si nás naučil ty sám:
Otče náš, ktorý si na nebesiach,
posväť sa meno tvoje,
príď kráľovstvo tvoje,
buď vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
a odpusť nám naše viny,
ako i my odpúšťame svojim vinníkom,
a neuveď nás do pokušenia
ale zbav nás Zlého. Amen.
ZÁVEREČNÉ OBRADY
POSLEDNÉ ODPORÚČANIE
K. Bratia a sestry, lúčime sa s naším bratom M. (našou sestrou M.).
Táto rozlúčka nech je prejavom našej lásky, úľavou našej bolesti a posilnením našej nádeje.
Raz sa opäť stretneme v radosti a priateľskej láske tam, kde je Kristus. Veď Kristova láska,
ktorá premáha všetko, premáha aj smrť.
Kňaz pokropí požehnanou vodou a incenzuje rakvu s telom zomrelého.
Počas toho sa spieva antifóna Svätí Boží alebo iný vhodný spev.
ODPORÚČAJÚCA MODLITBA
Kňaz sa potom modlí:
K. Modlime sa.
Všemohúci Bože,
ty si svojho Syna Ježiša Krista, nášho Pána,
cez utrpenie a smrť na kríži
voviedol zmŕtvychvstaním do svojej slávy.
Prosíme ťa za nášho brata M. (našu sestru M.),
ktorý(á) v pozemskom živote pocítil(a)
neľahké bremeno utrpenia,
aby si ho (ju) prijal do kráľovstva večného života
a aby tam naveky s Kristom žil(a)
vo večnej radosti a blaženosti.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
POCHOVANIE TELA
Pri hrobe sa kňaz modlí:
K. Boh, ktorý od základov vybudoval zem,
utvoril nebesia a hviezdam určil ich pevnú dráhu,
vyslobodil človeka zo zajatia smrti
a dal mu v Kristovi nový život,
prebudí raz k životu všetkých, ktorí v smrti usnuli.
Preto sa modlime za nášho brata M. (našu sestru M.).
MODLITBA
K. Bože, veríme, že nás vypočuješ,
keď plníme službu lásky
a modlíme sa za tvojho služobníka M.
(tvoju služobnicu M.).
My mu (jej) pri pohrebe preukazujeme úctu a službu;
ty mu (jej) daj podiel a spoločenstvo so svätými v nebi.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.
PROSBA K PANNE MÁRII
Teraz nasleduje niektorá z mariánskych antifón alebo modlitba Zdravas' Mária.
Kňaz ju uvedie vhodnými slovami, napríklad takto:
K. Teraz poprosme Pannu Máriu, ktorá mala účasť na
utrpení svojho Syna a stála pri jeho kríži, aby orodovala
za nášho brata M. (našu sestru M.):
Po antifóne sa pridá táto modlitba:
K. Rozpomeň sa, Mária, Matka bolestná,
ako si stála pod krížom žalostná,
keď na ňom Syn Boží a tvoj za našu spásu umieral.
Pre bolesti, ktoré si tam prežívala,
láskavo oroduj za nášho brata M. (našu sestru M.)
pred trónom milosrdenstva.
Ľ. Amen.
ZÁVEREČNÉ POŽEHNANIE
K. Odpočinutie večné daj mu (jej), Pane.
Ľ. A svetlo večné nech mu (jej) svieti.
K. Nech odpočíva † v pokoji.
Ľ. Amen.
K. Aj duše všetkých zomrelých veriacich pre Božie milosrdenstvo nech odpočívajú v pokoji.
Ľ. Amen.
Teraz nasledujú, ak sú, rozlúčkové prejavy.
Potom, ak už nebolo, uloženie rakvy do hrobu a sprievodný spev.
Potom celebrant, ak to uzná za vhodné, rozpustí zhromaždenie požehnaním prítomných.
K. Pán s vami.
Ľ. I s duchom tvojím.
K. Nech vás žehná a poteší Boh, ktorý vo svojej nevýslovnej dobrote stvoril človeka
a zmŕtvychvstaním svojho milovaného Syna dal veriacim nádej na vzkriesenie.
Ľ. Amen.
K. Nech nám, žijúcim tu na zemi, odpustí hriechy
a všetkých zomrelých nech prijme do vlasti svetla a pokoja.
Ľ. Amen.
K. Nech vás všetkých privedie do večnej radosti s Kristom,
o ktorom pevne veríme, že víťazne vstal z mŕtvych.
Ľ. Amen.
K. A požehnanie všemohúceho Boha Otca i Syna †
i Ducha Svätého nech zostúpi na vás a zostane vždy s vami.
Ľ. Amen.
K. Choďte v mene Božom.
Ľ. Bohu vďaka.