Pohreb mladého

Tento obrad sa použije pri pohrebe človeka, ktorý zomrel náhle a predpokladá sa, že aj nečakane a pravdepodobne nebol na smrť pripravený.

K. V mene Otca i Syna † i Ducha Svätého.
Ľ. Amen.

K. Boh, ktorý je kráľom a pánom času nášho života, nech je s vami všetkými.
Ľ. I s duchom tvojím.

Alebo:

K. Pán s vami.
Ľ. I s duchom tvojím.

K. Drahí bratia a sestry, dôvod, pre ktorý sa tu dnes schádzame spolu s rodičmi a príbuznými, zarmútenými smrťou svojho syna (svojej dcéry) M., nás ponoril do nevysloviteľného žiaľu.
Zdá sa naozaj zložité spojiť mladosť so smrťou, začiatok života s týmto náhlym koncom. Kresťanská viera, ktorá vždy osvetľuje cestu veriacich v Ježiša, pri tejto príležitosti nezaháňa ani bolesť, ani smútok. Sám Ježiš sa zarmútil nad smrťou svojho priateľa Lazára a pocítil súcit so smútkom vdovy, ktorá oplakávala svojho syna.
V bolesti, ktorú cítime vo svojom vnútri, musíme myslieť na to, že táto smrť môže byť pre nás hlasom, ktorým nás Boh volá k pochopeniu veľkosti jeho lásky a k tomu, aby sme svoj zrak obrátili k nemu.

K. Modlime sa.
Nebeský Otče, ty riadiš beh ľudského života,
ty vidíš našu bolesť a smútok
nad smrťou nášho brata M.,
(našej sestry M.),
ktorý (á) tak krátko žil (a) na zemi,
pokorne ti ho (ju) odovzdávame,
aby sa v tvojom kráľovstve
tešil(a) večnej mladosti.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.

K. Modlime sa.
Bože, ty riadiš beh ľudského života
a dávaš ľuďom dni žitia na tejto zemi,
aby ich život trval naveky v tvojom kráľovstve.
Obraciame sa na teba, hľadiac na smrť,
ktorá sa nám javí ako predčasná,
a hoci teraz nerozumieme tomuto tvojmu znameniu,
skláňame sa pred tvojou vôľou a prosíme ťa,
aby si nášho brata M. (našu sestru M.)
prijal do svojho kráľovstva
a udelil mu (jej) život
medzi tvojimi svätými a vyvolenými;
aby si jeho (jej) rodičov a príbuzných potešil istotou,
že nie nadarmo dali život tomu (tej),
ktorého (ktorú) oplakávajú,
a že sa s ním (s ňou) znova stretnú v tvojom kráľovstve.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.

K. Milosrdný Otče, Bože všetkej útechy,
ty nás miluješ láskou večnou,
ty meníš súmrak smrti na svitanie života;
prosíme ťa,
zhliadni na bolesť a plač svojich služobníkov.
(Buď nám útočiskom a silou
a pozdvihni nás z temnôt tohto smútku a bolesti
k svetlu a pokoju tvojej prítomnosti.)
A pretože tvoj Syn, náš Pán,
svojou smrťou zničil našu smrť
a svojím zmŕtvychvstaním obnovil nám život,
pomôž nám verne kráčať za ním,
aby sme sa po skončení smrteľného života
mohli stretnúť s našimi bratmi a sestrami tam,
kde sa nám zotrú z očí všetky slzy.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.

MODLITBY ZA PRÍBUZNÝCH ZOMRELÉHO

1

K. Pane, ty premieňaš na radosť
každý žiaľ a smútok skrúšeného srdca,
ktoré sa k tebe s dôverou obracia.
Poteš všetkých, ktorých zasiahla smrť
drahého brata (drahej sestry),
nech v tebe nájdu útočisko a silu,
a posilňuj ich vieru v zmŕtvychvstalého Krista,
ktorý vzkriesi raz aj naše telá
a dáva nám večný život.
Lebo on žije a kraľuje na veky vekov.
Ľ. Amen.

2

K. Pane, ty zachraňuješ duše svojich verných,
ktoré ťa v úzkosti vzývajú.
V týchto dňoch prežívame bolesť
nad odchodom nášho brata M.
(našej sestry M.)
do večnosti.
Prosíme ťa, neodvracaj od nás svoju tvár
a daruj nám silu prijať tvoju vôľu,
aby sme pod tvojou ochranou
aj my raz prešli do večnosti,
kde sa všetci stretneme v láske a pokoji.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.

3

K. Pane, u teba je milosrdenstvo a hojné vykúpenie,
ty si naším útočiskom
z pokolenia na pokolenie.
Si ochrancom nášho života,
si naším svetlom a našou spásou.
Dvíhame k tebe svoje ruky v modlitbe,
aby si z nás odňal ťarchu smútku a bolesti,
ktorá zasiahla naše životy.
S nádejou obraciame svoje srdcia
k tvojmu Synovi Ježišovi Kristovi,
ktorého bolestná smrť na kríži premohla
všetky naše úzkosti a trápenia,
a s vierou prichádzame k tebe, dobrotivému Otcovi,
a prosíme ťa, aby si sa zmiloval nad nami
a dal nám raz v oslávenej Cirkvi
vidieť tvoju tvár.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.

4

K. Bože Otče, zoslal si nám svojho Ducha,
aby bol pre nás potešením v žiali,
svetlom v utrpení a nádejou v nešťastí.
Zmierni smútok,
ktorý zahalil duše príbuzných zomrelého M.
(zomrelej M.),
aby svoje srdcia upriamili na pohľad do večnosti,
kam ich zrak síce nedovidí, ale viera dodáva istotu,
že so zomrelými sa v nebeskom kráľovstve
raz všetci stretneme.
O to ťa prosíme skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.

K. Modlime sa.
Všemohúci Bože,
ty dávaš ľuďom život a určuješ jeho trvanie; *
žialime nad skorým odchodom
tvojho služobníka M.
(tvojej služobnice M.) a pokorne ťa prosíme, -
nech u teba nájde blažený domov
a prežíva večnú mladosť.
Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna,
ktorý je Boh a s tebou žije a kraľuje
v jednote Ducha Svätého po všetky veky vekov.
Ľ. Amen.

Čítanie z Knihy Múdrosti

Kto z ľudí môže poznať Božie úmysly?
Kto môže pochopiť, čo chce Pán?
Nesmelé sú totiž myšlienky smrteľníkov
a naše plány neisté.
Lebo dušu zaťažuje krehké telo
a pozemský príbytok ťaží myseľ mnohými starosťami.
My ťažko chápeme veci na zemi,
s námahou nájdeme, čo je na dosah.
Kto by teda vy skúmal, čo je na nebi?
Kto by poznal tvoju vôľu,
keby si mu ty nedal múdrosť
a nezoslal z výšin svojho ducha svätého?
Len tak sa vyrovnali cesty ľudí na zemi,
len tak sa ľudia dozvedeli, čo sa páči tebe;
teda múdrosť ich zachránila.

Počuli sme Božie slovo.

R. Iba v Bohu spočiň, duša moja.

Iba v Bohu spočiň, duša moja, *
lebo od neho mi prichádza spása.
Iba on je moje útočiště a moja spása, *
moja opora, nezakolíšem sa nikdy viac. – R.

Iba v Bohu spočiň, duša moja, *
lebo len on mi dáva nádej.
Iba on je moje útočiště a moja spása, *
moja opora, nezakolíšem sa. – R.

V Bohu je moja spása i sláva; *
Boh je moja sila a v Bohu je moje útočiště.
Dúfajte v neho, ľudia, v každom čase, *
pred ním si srdce otvorte. – R.

Aleluja, aleluja, aleluja. –
Ja som vzkriesenie a život, hovorí Pán; kto verí vo mňa, neumrie naveky.

† Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Lukáša

Ježiš išiel do mesta, ktoré sa volá Naim. Išli s ním jeho učeníci a veľký zástup ľudu. Keď sa priblížil k mestskej bráne, práve vynášali mŕtveho. Bol to jediný syn matky a tá bola vdova. Sprevádzal ju veľký zástup z mesta.
Keď ju Pán uvidel, bolo mu jej ľúto a povedal jej: „Neplač!“ Potom pristúpil a dotkol sa már. Nosiči zastali a on povedal: „Mládenec, hovorím ti, vstaň!“ Mŕtvy sa posadil a začal hovoriť. A Ježiš ho vrátil jeho matke.
Tu sa všetkých zmocnil strach, velebili Boha a hovorili: „Veľký prorok povstal medzi nami“ a „Boh navštívil svoj ľud.“
A táto zvesť o ňom sa rozšírila po celej Judei a po celom okolí.

Počuli sme slovo Pánovo.

† Čítanie zo svätého Evanjelia podľa Lukáša

Za Ježišom prišiel muž, menom Jairus, ktorý bol predstaveným synagógy. Padol Ježišovi k nohám a prosil ho, aby šiel do jeho domu, lebo mal jedinú, asi dvanásťročnú dcéru a tá umierala. Ako šiel, tlačil sa naňho zástup.
Bola tam aj istá žena, ktorá mala dvanásť rokov krvotok; minula na lekárov celý svoj majetok, ale ani jeden ju nemohol vyliečiť. Pristúpila odzadu, dotkla sa obruby jeho šiat a hneď prestala krvácať. Ježiš sa spýtal: „Kto sa ma to dotkol?“ Keď to všetci popierali, ozval sa Peter: „Učiteľ, veď sa tlačia zástupy a tisnú ťa!“ Ale Ježiš povedal: „Niekto sa ma dotkol, lebo som pocítil, že zo mňa vyšla sila.“ Žena, vidiac, že sa neutají, prišla s chvením, padla pred neho a pred všetkým ľudom sa priznala, prečo sa ho dotkla a ako hneď ozdravela. A on jej povedal: „Dcéra, tvoja viera ťa uzdravila. Choď v pokoji!“
Kým ešte hovoril, prišiel ktosi z domu predstaveného synagógy a povedal: „Tvoja dcéra umrela; už neunúvaj učiteľa.“ Ale keď to Ježiš počul, povedal mu: „Neboj sa, len ver a bude zachránená!“
Keď prišiel k domu, nikomu nedovolil vojsť dnu, iba Petrovi, Jánovi a Jakubovi s otcom a matkou dievčaťa. Všetci nad dievčaťom plakali a nariekali. On povedal: „Neplačte! Dievča neumrelo, ale spí.“ Oni ho vysmiali, lebo vedeli, že umrelo. Ale on ho chytil za ruku a zvolal: „Dievča, vstaň!“ I vrátil sa doň duch a hneď vstalo. A rozkázal, aby mu dali jesť. Rodičia dievčaťa stŕpli od úžasu a on im prikázal, že nesmú nikomu hovoriť, čo sa stalo.

Počuli sme slovo Pánovo.

Namiesto tu uvedených čítaní je možné čítať aj iné z dodatku tejto knihy alebo Lekcionára č. V.

Prosme Boha Otca, ktorý vypočul hlas svojho Syna, keď mu na kríži prednášal svoje modlitby a prosby. Spoločne volajme:
(Pane, vyslyš nás.)

1. Aby Boh, náš Pán prijal medzi blažených svojho kráľovstva
nášho brata M. (našu sestru M.),
ktorého (ktorú) v týchto dňoch povolal z tohto sveta
a dal mu (jej) tešiť sa z dobier neba,
prosme Pána.

2. Keďže ho (ju) v krste Pán prijal
medzi členov svojej Cirkvi na zemi,
nech ho (ju) teraz v nebi prijme medzi
svojich svätých a vyvolených,
prosme Pána.

3. Aby bol Boh útočiskom a silou pre tých,
ktorí plačú nad smrťou tohto mladého človeka,
prosme Pána.

4. Aby sa slzy jeho (jej) rodičov a príbuzných
premenili na radosť, ktorú im nikto nevezme,
prosme Pána.

5. Aby sme všetci v našej bolesti a slzách,
pochopili pominuteľnosť pozemských dobier
a aby sme vierou dosiahli večné dobrá,
prosme Pána.

Pane, dobrý a spravodlivý Otče,
skláňame sa ponížene pred tajomstvom znamení,
ktoré teraz nechápeme,
a prosíme ťa, aby si vypočul naše prosby,
osvietil temnoty, do ktorých nás ponára naša bolesť
a udelil tomuto nášmu zomrelému bratovi M.
(tejto našej zomrelej sestre M.)
večný život s tebou v radosti tvojho kráľovstva.
Skrze Krista, nášho Pána.

K. Prišla chvíľa, aby sme sa rozlúčili s naším bratom M. (našou sestrou M.). Je to chvíľa intenzívneho smútku. Ale mala by to byť tiež chvíľa pevnej nádeje, pretože veríme, že túto milovanú tvár, ktorá sa teraz stratí spred našich očí, zasa uvidíme premenenú, keď nás Boh na konci vekov znova zhromaždí vo svojom kráľovstve. V tejto nádeji sa teraz modlime. Spomeňme si, čo sme s naším zomrelým bratom (našou zomrelou sestrou) prežili na tomto svete, čo pre nás znamenal (a) a čím bol (a) a je pred Bohom:

Kňaz pokropí požehnanou vodou a incenzuje rakvu s telom zomrelého. Počas toho sa spieva antifóna Svätí Boží alebo iný vhodný spev.

K. Modlime sa.
Bože, vládca života a Pán tých, ktorí zomreli,
spomeň si aj na nášho zomrelého brata M.
(našu zomrelú sestru M.),
ktorý(á) v čase, keď žil(a) na tomto svete,
bol(a) pokrstený(á) v tvojej smrti
a pripojený(á) k tvojmu zmŕtvychvstaniu
a teraz odišiel (odišla) z tohto sveta.
Keď sa vrátiš v posledný deň v sprievode svojich anjelov,
udeľ mu (jej) milosť vzkriesenia z hrobu,
vezmi ho (ju) z prachu smrti, zaodej ho (ju) slávou
a postav ho (ju) po svojej pravici,
aby mal(a) príbytok medzi svätými,
ktorí zvelebujú tvoju dobrotu.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.

K. Plníme svoju kresťanskú povinnosť, keď pochovávame telo tohto mladého človeka. Pritom prosíme Boha, pre ktorého žije každé stvorenie, aby prijal jeho dušu do spoločenstva svätých, aby toto telo, ktoré teraz ukladáme do hrobu, Pán v posledný deň vzkriesil v plnosti sily a slávy, aby s láskou prijal nášho zomrelého brata M. (našu zomrelú sestru M.) a udelil mu (jej) miesto v kráľovstve svetla a pokoja a prijal ho (ju) do večného života medzi svätých a vyvolených.

K. Svätý Otče,
pripomínajúc si v tejto chvíli hrob,
ktorý si dal nášmu otcovi Abrahámovi,
a hrob, ktorý Jozef z Arimatey s láskou pripravil,
aby v ňom odpočívalo telo tvojho Syna,
prosíme ťa, aby si poslal svojich svätých anjelov
strážiť toto sväté miesto.
Nech v ňom v pokoji odpočíva telo
nášho zomrelého brata M.
(našej zomrelej sestry M.),
a prijmi jeho (jej) dušu do raja,
kde sa bude naveky tešiť medzi tvojimi vyvolenými.
Skrze Krista, nášho Pána.
Ľ. Amen.

Nasleduje mariánska antifóna alebo Modlitba Zdravas' Mária, ktorú kňaz najprv uvedie vhodnými slovami, napríklad takto:

Teraz nasledujú, ak sú, rozlúčkové prejavy.

Potom, ak už nebolo, uloženie rakvy do hrobu a sprievodný spev. Potom celebrant, ak to uzná za vhodné, rozpustí zhromaždenie požehnaním prítomných.