III. OMŠE PRI ROZLIČNÝCH SPOMIENKACH NA ZOSNULÝCH (Misál s. 1542)
Táto omša sa môže sláviť po prijatí správy o smrti alebo v deň pohrebu, a to aj v dňoch Oktávy Narodenia Pána, v dňoch, na ktoré pripadá povinná spomienka, ako aj vo feriálne dni, okrem Popolcovej stredy a Svätého týždňa.
Každodenné omše za zosnulých sa môžu sláviť vo feriálne dni Cezročného obdobia, aj keď na tieto dni pripadá ľubovoľná spomienka, pokiaľ sa skutočne aplikujú za zosnulých.
Kiež mu (jej) Pán otvorí bránu raja, aby sa vrátil(a) do vlasti,
kde už niet smrti, ale len večná radosť.
KOLEKTA
Bože, všemohúci Otče
tajomstvom kríža si nás posilnil
a prisľúbil si nám účasť
na zmŕtvychvstaní svojho Syna; *
milostivo pridruž
svojho služobníka M.(svoju služobnicu M.)—
k spoločenstvu svojich vyvolených.
Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh
a s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého
po všetky veky vekov.
Alebo:
Pane, vypočuj naše pokorné prosby,
ktorými vzývame tvoje milosrdenstvo
pre tvojho služobníka M.(svoju služobnicu M.),
ktorý(á) na svete patril(a) k tvojmu ľudu; *
voveď ho (ju) do kráľovstva pokoja a svetla —
a daj mu (jej) účasť na spoločenstve tvojich svätých.
Skrze nášho Pána Ježiša Krista, tvojho Syna, ktorý je Boh
a s tebou žije a kraľuje v jednote Ducha Svätého
po všetky veky vekov.
Bratia a sestry, s dôverou vzývajme všemohúceho Boha za spásu živých i mŕtvych,
veď on vzkriesil svojho Syna Ježiša Krista.
1. Bože, nášmu zosnulému bratovi M. (našej zosnulej sestre M.)
si v krste otvoril bránu večného života;
dobrotivo mu (jej) udeľ večné spoločenstvo so svätými.
__________
2. Otče, náš zosnulý brat (naša zosnulá sestra)
prijal(a) telo Kristovo, chlieb večného života;
vzkries jeho (jej) telo v posledný deň na večnú slávu.
__________
3. Pane, prosíme ťa za našich zomrelých bratov a sestry,
príbuzných a dobrodincov;
daj im odmenu za dobro, ktoré nám preukázali.
4. Prosíme ťa za všetkých,
ktorí zosnuli v nádeji na vzkriesenie;
prijmi ich do svojho svetla a ukáž im svoju tvár.
5. Prosíme ťa za nás všetkých,
ktorí sme sa tu zišli s vierou a láskou;
zhromaždi nás raz aj vo svojom kráľovstve.
Bože Otče, vypočuj naše pokorné prosby
za spásu našich bratov a sestier.
Odpusť im hriechy a daj im účasť na večnej spáse.
Skrze Krista, nášho Pána.
LITURGIA EUCHARISTIE
NAD OBETNÝMI DARMI
Prosíme ťa, Pane, *
buď milosrdný k svojmu služobníkovi M. (svojej služobnici M.),
za ktorého (ktorú) ti prinášame obetu chvály, —
a dopraj, aby si pre túto službu zmierenia
zaslúžil(a) povstať k novému životu.
Skrze Krista, nášho Pána.
PREFÁCIA
(O nádeji na vzkriesenie v Kristovi)
℣. Pán s vami. ℟. I s duchom tvojím. ℣. Hore srdcia. ℟. Máme ich u Pána. ℣. Vzdávajme vďaky Pánovi, nášmu Bohu. ℟. Je to dôstojné a správne.
Je naozaj dôstojné a správne, dobré a spásonosné
vzdávať vďaky vždy a všade tebe, Pane,
svätý Otče, všemohúci a večný Bože,
skrze nášho Pána Ježiša Krista.
Lebo v ňom nám zažiarila nádej
na slávne vzkriesenie
a hoci nás zarmucuje neodvratný údel smrti,
potešuje nás prísľub budúcej nesmrteľnosti.
Veď tým, čo veria v teba, Bože,
život sa neodníma, iba mení;
a keď skončíme život v smrteľnom tele,
máme pripravený večný príbytok v nebesiach.
Preto s anjelmi, archanjelmi, s trónmi a panstvami
a so všetkými nebeskými zástupmi
spievame chválospev na tvoju slávu
a neprestajne voláme:
Svätý, svätý, svätý Pán, Boh všetkých svetov.
Plné sú nebesia i zem tvojej slávy.
Hosanna na výsostiach!
Požehnaný, ktorý prichádza v mene Pánovom!
Hosanna na výsostiach!
SPEV NA PRIJÍMANIE
Všetko, čo mi dáva Otec, príde ku mne, hovorí Pán.
A toho, kto prichádza ku mne, neodoženiem.
PO PRIJÍMANÍ
Pane, posilnení životodarnou sviatosťou
prosíme ťa za dušu nášho brata M. (našej sestry M.),
ktorého (ktorú) si pridružil k ľudu novej zmluvy; *
očisti ho (ju) touto svätou obetou, —
aby sa naveky radoval(a) v Kristovom pokoji.
Skrze Krista, nášho Pána.